1 00:00:01,201 --> 00:00:03,966 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 2 00:00:04,805 --> 00:00:06,433 - Какво получи? - 138 и две. 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,668 Готов е за стрелба. 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,285 Въведохте Swift Принц зад гърба ми. 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,835 Но ако той спечели в събота, гледаме към 30 милиона. 6 00:00:11,912 --> 00:00:14,711 какво мислиш Е това ще ги убие ли? 7 00:00:14,781 --> 00:00:18,411 Ако Swift Prince не спечели това състезание, ще загубя всичко. 8 00:00:19,953 --> 00:00:20,953 лесно! 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,398 Кой по дяволите ти даде разрешение да го работя? 10 00:00:22,422 --> 00:00:23,422 Замръзни! 11 00:00:23,490 --> 00:00:25,015 Господи! Те имат инжектира Swift Prince. 12 00:00:25,092 --> 00:00:27,857 Ще съм благодарен, ако можеше да запази това тихо. 13 00:00:27,928 --> 00:00:31,456 Мога да направя това. Никой разбира този кон като мен. 14 00:01:38,198 --> 00:01:40,224 хайде момчета ела тук 15 00:01:50,477 --> 00:01:53,003 Атака, Джил! 16 00:01:53,080 --> 00:01:55,447 Знаеш ли, спомням си чувайки за Бързия принц 17 00:01:55,515 --> 00:01:58,974 като двегодишно дете, когато бях писане на Убийствата на тройната корона. 18 00:01:59,286 --> 00:02:01,687 Не беше ли той изгаряне на следи на Западния бряг? 19 00:02:01,755 --> 00:02:03,553 Имаш страхотна памет, 20 00:02:03,624 --> 00:02:07,527 Джесика, за която той тичаше Ферми Mentone близо до Дел Мар тогава. 21 00:02:08,095 --> 00:02:09,529 И се споменава като претендент 22 00:02:09,596 --> 00:02:11,565 през следващата година Кентъки Дерби, нали? 23 00:02:11,632 --> 00:02:12,632 вярно 24 00:02:12,699 --> 00:02:14,497 Но тогава той просто сякаш изчезна. 25 00:02:14,601 --> 00:02:17,127 Е, той имаше тренировъчен инцидент. 26 00:02:17,204 --> 00:02:19,400 Той го нарани. 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,567 Никога не е бягал като тригодишен. 28 00:02:22,442 --> 00:02:25,310 Знаеш ли, това може да е аматьорско наблюдение, 29 00:02:25,379 --> 00:02:27,541 но от начина, по който изглежда, 30 00:02:28,081 --> 00:02:31,950 Бих казал, че Swift Prince може държи отново на пистата. 31 00:02:32,019 --> 00:02:35,080 да Това казват новите собственици, Уоли и Катрин ми казаха. 32 00:02:35,155 --> 00:02:37,852 Искаха да вляза при него в Raleigh тази събота. 33 00:02:37,924 --> 00:02:41,520 Той работи много добре сега, и той ще бяга в събота. 34 00:02:41,595 --> 00:02:42,824 С Джил на борда? 35 00:02:44,131 --> 00:02:47,624 Може би това беше изненадата бяхте толкова затворени за това? 36 00:02:47,701 --> 00:02:50,603 Е, наречете го бащина гордост, 37 00:02:50,671 --> 00:02:55,041 но, Джесика, тя знае как да седи на кон толкова добре, колкото всеки друг, който някога е карал. 38 00:02:55,809 --> 00:02:59,371 Е, с малък риск божествена гордост, трябва да се съглася. 39 00:03:03,850 --> 00:03:05,216 какво имаш 40 00:03:05,285 --> 00:03:08,346 О, три четвърти, 12 и две. 41 00:03:09,156 --> 00:03:11,387 Той се движи много добре, но той отива широко. 42 00:03:11,458 --> 00:03:12,983 Не се разхождайте с него! 43 00:03:13,060 --> 00:03:15,791 Дръж го на релсата, Джил! недейте оставете го да се отнася към вас така 44 00:03:15,862 --> 00:03:19,128 в средата на писта! Скъпи, тръгни с него! 45 00:03:29,342 --> 00:03:30,401 Какво получи? 46 00:03:30,477 --> 00:03:32,207 138 и две. 47 00:03:32,279 --> 00:03:33,941 Мат, това е страхотно. 48 00:03:34,014 --> 00:03:35,209 Страхотно? 49 00:03:35,282 --> 00:03:36,511 Готов е за стрелба. 50 00:03:36,583 --> 00:03:38,415 Извинете, ще ли? 51 00:03:41,688 --> 00:03:42,747 здравей 52 00:03:42,823 --> 00:03:45,816 Мат, изчакай малко. аз искам да те сложа на високоговорителя. 53 00:03:45,892 --> 00:03:48,919 Катрин се отби за питие. Искам и тя да чуе това. 54 00:03:50,397 --> 00:03:52,298 Сега, колко му беше времето? 55 00:03:52,365 --> 00:03:53,663 Тридесет и осем и две. 56 00:03:53,734 --> 00:03:56,169 Тогава става! 57 00:03:56,236 --> 00:03:57,476 И ние също ще го спечелим! 58 00:03:57,504 --> 00:03:59,666 О, Мат, ти си вълшебник! 59 00:03:59,740 --> 00:04:02,300 Ами Лойд? Той ли е ще ни създаде проблеми? 60 00:04:02,375 --> 00:04:05,504 О, той идва от крайбрежието този следобед. 61 00:04:05,579 --> 00:04:09,072 не се притеснявай в най-лошия случай ще бъде двама срещу един. 62 00:04:10,283 --> 00:04:12,309 Добро каране, Джил. благодаря 63 00:04:18,125 --> 00:04:20,321 Татко, как отиде? 64 00:04:21,394 --> 00:04:23,886 138 и две, скъпа. 65 00:04:26,433 --> 00:04:27,867 И така, състезаваме ли се Събота или какво? 66 00:04:27,934 --> 00:04:29,960 Можеш да се обзаложиш, че сме, скъпа. Ние се състезаваме в събота. 67 00:04:30,036 --> 00:04:31,163 О, Джил. 68 00:04:32,539 --> 00:04:33,939 Добре, Джес, ето каква е сделката. 69 00:04:34,007 --> 00:04:35,785 Сега ти ми разкажи всичко знаеш за писането, 70 00:04:35,809 --> 00:04:38,438 и ще ти кажа всичко Знам за състезанията. 71 00:04:38,512 --> 00:04:41,641 Хей, и Джес, за капак, Обзалагам се на вечеря с омар 72 00:04:41,715 --> 00:04:44,947 не можеш да надминеш The Убийства с тройната корона. 73 00:04:45,051 --> 00:04:47,247 Ставаш, Мат. 74 00:04:47,320 --> 00:04:50,313 И така, какво ще прави този освен убийството? 75 00:04:50,390 --> 00:04:53,952 О, този прекрасен Блу Ридж държава, шампиони по развъждане. 76 00:04:54,027 --> 00:04:56,360 Тези сънища всички го гоните. 77 00:04:56,429 --> 00:04:57,988 Джес, залогът отпадна. 78 00:04:59,065 --> 00:05:00,727 Ако мога да ти помогна с вашите изследвания... 79 00:05:00,801 --> 00:05:03,703 О, ти ще, аз ще гарантирам го. И двамата ще го направите. 80 00:05:04,271 --> 00:05:06,968 И ако не съм тук удряйки тази клавиатура, 81 00:05:07,040 --> 00:05:08,440 Ще бъда горе в къщата. 82 00:05:08,508 --> 00:05:10,841 Уоли ми даде най-красивата стая, 83 00:05:10,911 --> 00:05:12,903 със страхотна гледка на планините. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,813 Кажете кога ще виждаш Катрин и Трейси? 85 00:05:19,886 --> 00:05:21,206 Трейси, наоколо ли си? 86 00:05:21,254 --> 00:05:22,415 Тук, мамо. 87 00:05:22,489 --> 00:05:26,256 Бързият принц ще се втурне Raleigh Stakes в събота. 88 00:05:26,326 --> 00:05:28,727 Това е страхотно! Неговата времето трябва да е минало... 89 00:05:28,795 --> 00:05:30,058 По-добре, отколкото се надявахме. 90 00:05:30,130 --> 00:05:32,463 И това означава, че ако той спечели, 91 00:05:32,532 --> 00:05:34,296 таксите му се вдигат, нали? 92 00:05:34,367 --> 00:05:37,462 точно така към луна, ако имаме късмет. 93 00:05:37,537 --> 00:05:41,201 Ще трябва да изчакаме до състезанието в събота обаче за това. 94 00:05:41,274 --> 00:05:46,941 И така, това означава ли, че мога да поканя още стотина гости на сватбата? 95 00:05:47,047 --> 00:05:48,811 О, страхувам се, че не, скъпа моя. 96 00:05:48,882 --> 00:05:50,783 Говорим за фючърси, разбирате ли. 97 00:05:50,851 --> 00:05:53,719 Но вашият дял от Портмоне Raleigh Handicap... 98 00:05:53,787 --> 00:05:56,313 О, това дори няма да дойде близо до изравняването ни. 99 00:05:56,389 --> 00:05:57,982 И то ако спечели. 100 00:05:58,058 --> 00:06:01,620 О, това е само на шаферките рокли, а сега... 101 00:06:01,695 --> 00:06:04,255 Това никак не ми харесва по-добре от теб. 102 00:06:04,331 --> 00:06:06,459 Бог знае, аз не знам искам да те разочаровам. 103 00:06:06,533 --> 00:06:08,434 Виж, нещата ще се разхлабят. 104 00:06:08,768 --> 00:06:10,600 Ако Пол може да настоява заема чрез... 105 00:06:10,670 --> 00:06:12,901 Е, може би просто трябва 106 00:06:12,973 --> 00:06:16,501 отложи проклетата сватба докато не можем да си позволим да го направим правилно. 107 00:06:21,214 --> 00:06:25,743 Съжалявам, мамо. Аз не го направих искам да те щракна. 108 00:06:26,987 --> 00:06:29,149 Всичко, за което трябва да се тревожите... 109 00:06:29,723 --> 00:06:31,589 Пол ми каза много. 110 00:06:32,225 --> 00:06:34,751 Вие не знаете половината, скъпа моя. 111 00:06:35,528 --> 00:06:40,330 Истината е, Трейси, че сме за това далеч не губя всичко. 112 00:06:41,268 --> 00:06:44,602 Фермата, конете, цялото имение. 113 00:06:45,338 --> 00:06:47,068 Боже мой 114 00:06:47,140 --> 00:06:49,300 Задържах се ноктите ми от месеци. аз... 115 00:06:49,342 --> 00:06:53,279 Ето защо ти трябваше Уоли влезте в Swift Prince, нали? 116 00:06:53,346 --> 00:06:55,611 Е, и ти си да се ожени за Хамптън. 117 00:06:56,082 --> 00:06:58,574 Мислех, че ще бъде в наш най-добър интерес. 118 00:06:59,653 --> 00:07:02,282 Е, ще бъде красива сватба. 119 00:07:03,089 --> 00:07:05,251 Сега не сте просто правиш това за мен? 120 00:07:05,892 --> 00:07:07,053 не 121 00:07:07,127 --> 00:07:09,756 Определено го правя за мен. 122 00:07:13,533 --> 00:07:15,297 благодаря няма за какво 123 00:07:15,635 --> 00:07:16,659 ти добре ли си 124 00:07:16,736 --> 00:07:20,173 Харесва ми шампанското ти, Уоли, но не и твоите изненади. 125 00:07:20,240 --> 00:07:22,004 Въведохте Swift Принц зад гърба ми. 126 00:07:22,075 --> 00:07:24,840 Имаше краен срок за вписванията, Лойд. 127 00:07:24,911 --> 00:07:27,380 И той е здрав. Просто попитайте док. 128 00:07:27,447 --> 00:07:30,508 Нашата сделка беше конят върви направо на шпилка. Без състезания. 129 00:07:30,583 --> 00:07:32,848 Катрин, Уоли, 130 00:07:32,919 --> 00:07:35,218 Познавам Суифт Принс тъй като беше годишен. 131 00:07:35,288 --> 00:07:37,280 Гледах го през нараняването му. 132 00:07:37,590 --> 00:07:39,735 И когато проверих неговия крак преди да тръгна за брега, 133 00:07:39,759 --> 00:07:41,318 беше силно подуто. 134 00:07:41,394 --> 00:07:44,455 Ще откриете, че конете имат подути крака, когато са били 135 00:07:44,531 --> 00:07:45,829 отложени за дълго време. 136 00:07:45,899 --> 00:07:47,925 Вчера си правих рентгенови снимки. 137 00:07:48,001 --> 00:07:50,835 Няма индикация на остатъчни щети. 138 00:07:50,904 --> 00:07:54,363 Той никога не ми дава никакъв знак независимо от това, че изпитва някаква болка. 139 00:07:54,441 --> 00:07:55,534 Той обича да тича. 140 00:07:55,608 --> 00:07:58,942 Човече, аз не разбирам ви хора. 141 00:07:59,012 --> 00:08:03,040 Какво, по дяволите, става сигурни пет, шест милиона хонорари? 142 00:08:03,116 --> 00:08:05,711 Ъъъ, това може да звучи като глупав въпрос, г-н Ментоун, 143 00:08:05,785 --> 00:08:07,686 но няма ли да е по-добре 144 00:08:07,754 --> 00:08:12,419 в който да се състезава Бързият принц някои от тези големи състезания с хендикап, 145 00:08:12,492 --> 00:08:14,620 и може би увеличаване неговата стойност чрез победа, 146 00:08:14,694 --> 00:08:16,162 вместо изобщо да не се състезавате? 147 00:08:16,229 --> 00:08:17,822 Браво, Джесика! 148 00:08:17,897 --> 00:08:21,993 И ако той отново нарани този крак, и ние трябва да го унищожим, няма да имаме нищо. 149 00:08:22,068 --> 00:08:24,128 Татко, Лойд има право. 150 00:08:25,872 --> 00:08:29,809 Съжалявам, че не сте с нас това, Лойд, но това е свършена работа. 151 00:08:30,143 --> 00:08:32,703 Катрин и аз надгласували ли сте. 152 00:08:34,681 --> 00:08:36,650 На Мат и Джил. 153 00:08:36,716 --> 00:08:38,981 Кой ще слага Суифт Принц в кръга на победителя 154 00:08:39,052 --> 00:08:41,180 в Роли Хендикап. 155 00:08:42,722 --> 00:08:44,088 На Джил тогава. 156 00:08:45,592 --> 00:08:48,118 Катрин, не съм видях Трейси още. 157 00:08:48,194 --> 00:08:49,924 О, Джесика, тя е в града. 158 00:08:49,996 --> 00:08:51,726 Тя пазарува за сватбена украса. 159 00:08:51,798 --> 00:08:52,857 о 160 00:09:02,242 --> 00:09:05,440 Прости ми, ако аз докосна сурово място. 161 00:09:10,750 --> 00:09:12,912 Не е толкова сурово вече, Джесика. 162 00:09:12,986 --> 00:09:16,548 Пол и аз просто се развихме различни стойности във времето. 163 00:09:16,656 --> 00:09:18,682 Какво се опитва да кажа е, че 164 00:09:18,758 --> 00:09:22,195 той се опитваше да купи Планът на Катрин и Уоли. 165 00:09:22,262 --> 00:09:25,130 ти знаеш, кръвни линии и конюшни. 166 00:09:25,198 --> 00:09:27,793 Татко, пусни се го моля. Свърши се. 167 00:09:27,901 --> 00:09:30,268 О, да, разбира се, свърши. 168 00:09:30,370 --> 00:09:32,100 да Свърши се. 169 00:09:32,172 --> 00:09:33,470 ъъъъ 170 00:09:33,540 --> 00:09:35,509 Пийни със стареца си. 171 00:09:37,377 --> 00:09:39,539 Виж, трябва да взема обратно в банката. 172 00:09:40,280 --> 00:09:42,374 наред ли са нещата с теб и Трейси? 173 00:09:43,283 --> 00:09:44,581 да, добре. 174 00:09:44,651 --> 00:09:45,846 Прекрасно. 175 00:09:46,486 --> 00:09:48,648 Сватбата трябва бъди много смях. 176 00:09:48,721 --> 00:09:50,622 Татко, какво искаш от мен? 177 00:09:51,524 --> 00:09:53,755 За да се измъкнеш от този костюм от три части, 178 00:09:53,827 --> 00:09:56,558 върни се тук, помогнете ми да управлявам фермата. 179 00:09:58,865 --> 00:10:03,667 Но ще се задоволя с това одит в края на годината, който обещахте. 180 00:10:04,304 --> 00:10:07,035 Данъчните депозити са дължим след няколко дни. 181 00:10:07,574 --> 00:10:09,736 Добре, ще взема грижи се за него утре. 182 00:10:13,780 --> 00:10:15,772 много ви благодаря 183 00:10:17,283 --> 00:10:18,512 влизай 184 00:10:20,253 --> 00:10:23,189 г-жа Флетчър. Извинете ме. 185 00:10:23,256 --> 00:10:25,487 О, не, моля, моля, влезте. 186 00:10:25,558 --> 00:10:28,255 Вие наистина не се отдавате много време за почивка, нали? 187 00:10:28,328 --> 00:10:32,231 Е, опитвам се. Но животът и срокове, май пречат. 188 00:10:32,298 --> 00:10:34,563 И сега аз. мога ли 189 00:10:34,634 --> 00:10:35,693 О, моля те. 190 00:10:35,768 --> 00:10:38,761 Страхувам се, че всичко, което мога да ти предложа е малко хладко кафе. 191 00:10:39,072 --> 00:10:41,303 Моят любим вид. черен. 192 00:10:41,541 --> 00:10:45,069 Мат ми каза, че си похарчила по-голямата част от живота си в конни надбягвания? 193 00:10:45,145 --> 00:10:49,173 да Израснах, гледайки състезания от кулата в Саратога. 194 00:10:51,251 --> 00:10:54,119 Донякъде съм загрижен за Суифт принц. 195 00:10:54,220 --> 00:10:55,711 Да, така разбрах. 196 00:10:55,788 --> 00:10:57,780 Ако има такъв нещо, което научих, 197 00:10:57,857 --> 00:11:00,759 и съм сигурен, че вашите изследвания направи същото за теб, 198 00:11:00,827 --> 00:11:04,889 това е, че състезателните коне никога не са съвсем същото, след като са били ранени. 199 00:11:05,632 --> 00:11:07,658 Зависи от нараняване, нали? 200 00:11:07,734 --> 00:11:09,168 да И конят. 201 00:11:09,602 --> 00:11:10,968 Ммм-хмм. 202 00:11:11,638 --> 00:11:14,005 Роли Хендикапът е голямо време. 203 00:11:14,874 --> 00:11:19,812 Най-добрите четиригодишни деца, амбициозни треньори, гладни състезатели. 204 00:11:20,680 --> 00:11:23,650 Те играят за постоянно, и опасно. 205 00:11:24,384 --> 00:11:26,580 Бутане от друг кон, препъване... 206 00:11:27,053 --> 00:11:28,817 Този крак може да се срути. 207 00:11:30,323 --> 00:11:33,157 И това е безопасността на Джил да се вземе предвид също. 208 00:11:33,226 --> 00:11:36,993 Подозирам, че Мат и Джил е наясно с рисковете. 209 00:11:37,063 --> 00:11:41,433 Прости ми, но мисля, че твоята памет ви прави номера, г-н Ментоун. 210 00:11:41,501 --> 00:11:44,903 Кулата в Саратога не беше построени, когато сте растяха. 211 00:11:45,905 --> 00:11:48,932 Ако ме извините, мисля По-добре да се върна на работа. 212 00:12:14,334 --> 00:12:16,235 Какво ще кажеш, Гюс? 213 00:12:16,302 --> 00:12:18,480 Чувам, че не си бил наоколо конюшнята след около седмица. 214 00:12:18,504 --> 00:12:20,735 Това е почти правилно. 215 00:12:20,807 --> 00:12:22,673 Парите, които имам подхлъзвам те, 216 00:12:22,742 --> 00:12:25,268 Имам нужда да си ето, дръж ме в течение. 217 00:12:26,379 --> 00:12:27,847 Бил съм под времето. 218 00:12:28,982 --> 00:12:30,644 Помощник треньор... 219 00:12:31,284 --> 00:12:33,896 Бях на тази работа десет години преди Хамптън да доведе Мат там. 220 00:12:33,920 --> 00:12:37,687 Разбрах, Гюс. Един от най-тъжните истории, които съм чувал. 221 00:12:43,062 --> 00:12:44,860 Искам те обратно на работа. 222 00:12:46,566 --> 00:12:47,693 Сега. 223 00:12:52,505 --> 00:12:54,303 И трезвен. 224 00:13:00,580 --> 00:13:02,208 Джеси, кажи здравей до Булварк тук. 225 00:13:02,282 --> 00:13:04,842 Той е едногодишен, счупен преди около два месеца. 226 00:13:04,917 --> 00:13:07,162 Все пак става малко притеснителен, когато му сложиш седло. 227 00:13:07,186 --> 00:13:08,186 О, той е прекрасен. 228 00:13:08,254 --> 00:13:09,449 да 229 00:13:09,522 --> 00:13:11,889 Добре, Шари, горе. 230 00:13:12,759 --> 00:13:14,785 И да ти кажа... 231 00:13:15,094 --> 00:13:17,120 Той ще бъде малко зелено с теб. 232 00:13:18,431 --> 00:13:20,161 И върви спокойно с него сега. 233 00:13:24,971 --> 00:13:27,372 лесно! Спокойно! 234 00:13:28,174 --> 00:13:29,437 стабилно! 235 00:13:30,777 --> 00:13:32,488 Кой по дяволите ти даде разрешение да го работя? 236 00:13:32,512 --> 00:13:33,775 Аз го направих. 237 00:13:34,781 --> 00:13:37,273 Виждайки как си не се грижи за работата си. 238 00:13:37,350 --> 00:13:38,511 Не можеш да ми причиниш това. 239 00:13:38,584 --> 00:13:40,644 не мога? Току що го направих. 240 00:13:40,720 --> 00:13:43,519 Защо не се съберете екипировката си и да се махаш от тук? 241 00:13:43,589 --> 00:13:44,887 Не сме приключили, Мат. 242 00:13:44,957 --> 00:13:47,324 Ти приключи деня, в който сте били наети. 243 00:13:54,100 --> 00:13:56,831 Хей, не говорим за националния дълг тук. 244 00:13:56,903 --> 00:14:01,136 Ние просто гледаме към $600 000 кредитна линия, напълно обезпечена. 245 00:14:01,207 --> 00:14:03,642 И тази на г-жа Ноубъл активите са толкова здрави, колкото... 246 00:14:04,210 --> 00:14:07,510 Да, ще имам оценката за вие утре, най-късно. благодаря 247 00:14:07,580 --> 00:14:09,958 О, ъъъ, между другото, искам да получа това до преди уикенда, 248 00:14:09,982 --> 00:14:12,611 защото ако не дай си боже нещо трябва да се случи на Swift Prince 249 00:14:12,685 --> 00:14:14,463 в Роли Хендикап, равносметката на дамата 250 00:14:14,487 --> 00:14:17,013 ще вземе a голямо гмуркане на носа. благодаря 251 00:14:18,157 --> 00:14:20,319 Много впечатляващо. 252 00:14:20,393 --> 00:14:21,393 Здравей скъпа моя. 253 00:14:21,461 --> 00:14:22,895 Здравей, Трейси. 254 00:14:23,596 --> 00:14:26,691 Опитвал съм се звъня ти цяла сутрин. 255 00:14:26,766 --> 00:14:29,201 Е, трябваше да отида Филипсбург за среща. 256 00:14:29,268 --> 00:14:32,102 И така, какво мислите? 257 00:14:32,205 --> 00:14:36,301 Това ще ги убие ли при мен строго секретен изненадващ булчински душ? 258 00:14:36,776 --> 00:14:38,472 Изглеждаш много красива. 259 00:14:39,312 --> 00:14:42,612 О, Пол, върви да бъде толкова зрелищен. 260 00:14:42,682 --> 00:14:46,517 Ще имаме най-добрата конюшня във Вирджиния. 261 00:14:46,586 --> 00:14:51,354 Тогава няма да ви се налага работи в тази глупава банка вече. 262 00:14:51,891 --> 00:14:53,985 Трейси, случайно като банкиране, нали? 263 00:14:54,060 --> 00:14:58,555 хайде Ти каза ти искате да бъдете свой човек. 264 00:14:59,766 --> 00:15:04,466 Приеми го, Пол, единствената причина ти като че ли защото баща ти не го прави. 265 00:15:20,853 --> 00:15:23,345 хей какво правиш хей 266 00:15:43,376 --> 00:15:44,674 Мат! 267 00:15:45,878 --> 00:15:48,006 Някой... Някой ме претупа. 268 00:15:48,080 --> 00:15:49,343 Е, не се опитвай да говориш. 269 00:15:49,415 --> 00:15:50,781 Татко, какво стана? 270 00:15:50,850 --> 00:15:52,978 Той е наранен. видях някой тича. 271 00:15:53,052 --> 00:15:54,850 Аз... аз съм добре. 272 00:15:55,855 --> 00:15:57,915 Дръж го здраво за мен. 273 00:16:01,294 --> 00:16:02,592 Какво е? 274 00:16:07,800 --> 00:16:10,326 Пословичното игла в купа сено. 275 00:16:10,436 --> 00:16:12,667 Те са инжектирали Swift Prince. 276 00:16:17,944 --> 00:16:21,381 Искаш да кажеш, това е просто бутилметат? 277 00:16:21,447 --> 00:16:24,212 Е, това е мирише и има вкус. 278 00:16:24,283 --> 00:16:27,219 Няма да знам със сигурност, докато сутрин, ако това е това, 279 00:16:27,286 --> 00:16:28,914 или ако е попаднал неговото кръвообращение. 280 00:16:28,988 --> 00:16:30,999 Трябва да си благодарен те не се опитваха да го убият. 281 00:16:31,023 --> 00:16:34,289 Да го убия? Би само накарайте го да бяга по-бързо. 282 00:16:34,360 --> 00:16:35,838 Така че кой би искал направи такова нещо? 283 00:16:35,862 --> 00:16:37,626 и защо имам предвид, не стюардите 284 00:16:37,697 --> 00:16:40,565 винаги правете кръвни изследвания на печелившите коне? 285 00:16:40,633 --> 00:16:43,626 И който и да е бил, трябва да има знаеше, че ще бъде дисквалифициран. 286 00:16:43,703 --> 00:16:46,901 Не е задължително. The състезанието не е за три дни. 287 00:16:46,973 --> 00:16:49,909 Bute може да бъде труден за откриване след първите 24 часа. 288 00:16:49,976 --> 00:16:51,968 Те са го планирали, добре. 289 00:16:52,044 --> 00:16:55,344 Разбира се, тогава той печели състезанието той взема теста, той тества чисто. 290 00:16:55,414 --> 00:16:58,384 Както и да е, ще те наричам като веднага щом разбера нещо. 291 00:16:59,919 --> 00:17:01,387 тате добре ли си 292 00:17:01,454 --> 00:17:04,947 а? добре съм аз съм добре, скъпа, да. 293 00:17:05,024 --> 00:17:07,858 какво гледаш толкова странно за мен, скъпа? 294 00:17:09,028 --> 00:17:11,293 Е, какво ще стане, ако тестът се връща положително? 295 00:17:11,364 --> 00:17:14,528 Ако тестовете са положителни, стюардите ще трябва да го докладват. 296 00:17:14,600 --> 00:17:18,002 Няма да имаме избор, ще трябва издраскайте коня от Raleigh. 297 00:17:18,070 --> 00:17:20,596 Слушай, може ли да поговорим за нападателя? 298 00:17:20,673 --> 00:17:22,665 Помните ли нещо за него? 299 00:17:22,742 --> 00:17:25,712 Е, 6 към 5, беше Гюс. 300 00:17:25,778 --> 00:17:29,044 Искаш да кажеш, че се опитва да упои Суифт Принц, за да го накара да бяга по-бързо, 301 00:17:29,115 --> 00:17:33,018 надявам се да спечелим Купата на Рали, и след това евентуално да бъде дисквалифициран? 302 00:17:33,085 --> 00:17:35,384 И ако не спечели, няма кръвен тест. 303 00:17:35,454 --> 00:17:36,717 точно така 304 00:17:36,789 --> 00:17:39,782 Но ако няма гарантирам, че вие или Мат, 305 00:17:39,859 --> 00:17:41,828 или Хамптън Фармс ще бъдат ощетени, 306 00:17:41,894 --> 00:17:44,090 Искам да кажа, какво би се надява да спечели от това? 307 00:17:44,163 --> 00:17:46,496 Джесика е права. 308 00:17:47,967 --> 00:17:50,732 Цялото просто няма никакъв смисъл. 309 00:17:50,803 --> 00:17:54,501 С пиянството на Гюс мозък, какво е смисъл? 310 00:17:54,607 --> 00:17:57,202 Е, освен ако не съм липсва нещо тук, 311 00:17:57,276 --> 00:18:00,371 който и да е от вас, включително Г-н Ментоун и г-жо Ноубъл, 312 00:18:00,446 --> 00:18:02,415 би имал повече основания от Гюс 313 00:18:02,481 --> 00:18:04,814 за това, че исках Суифт Принцът да бяга по-бързо. 314 00:18:04,884 --> 00:18:08,048 Ще мина при Гюс място и го разпитайте. 315 00:18:08,120 --> 00:18:09,213 ах 316 00:18:10,723 --> 00:18:15,286 Освен това може би пръстовите му отпечатъци ще се появи на спринцовката. 317 00:18:15,828 --> 00:18:17,057 Или не. 318 00:18:17,129 --> 00:18:19,530 Вижте, само един момент. Още нещо. 319 00:18:20,900 --> 00:18:24,234 Ще съм благодарен, ако можеше да запази това тихо 320 00:18:24,303 --> 00:18:27,034 докато не получим резултатите от кръвния тест. 321 00:18:27,506 --> 00:18:31,671 Няма смисъл да е излишно предупреждавайки служителите на пистата. 322 00:18:31,877 --> 00:18:33,368 Разбира се, че не, г-н Хемптън. 323 00:18:33,446 --> 00:18:36,905 Винаги се радвам да ви направя и вашите, ъъ, приятели тук една услуга. 324 00:18:37,516 --> 00:18:39,644 Стига да е в рамките на закона. 325 00:18:44,991 --> 00:18:49,224 Майко, булчинският магазин е настоявайки за получаване на заверен чек 326 00:18:49,295 --> 00:18:52,163 още преди те... Джесика! 327 00:18:52,231 --> 00:18:53,961 Трейси! Изглеждаш прекрасно! 328 00:18:57,303 --> 00:19:02,537 здравей О, Уоли, да О, слава богу! 329 00:19:03,109 --> 00:19:06,511 Кръвният тест е отрицателен. Swift Prince е чист. 330 00:19:06,579 --> 00:19:08,548 Да, продължавай. 331 00:19:09,115 --> 00:19:13,746 О, това е фантастично. О, благодаря. Благодаря, че се обади. Чао-чао. 332 00:19:14,420 --> 00:19:18,084 Сега пак ще мога да спя. 333 00:19:18,290 --> 00:19:20,759 О, майко, това е толкова страхотна новина. 334 00:19:20,826 --> 00:19:22,522 Толкова се радвам за теб. 335 00:19:22,595 --> 00:19:25,121 Да, да, комисията ще се погрижи за това утре. 336 00:19:25,197 --> 00:19:27,257 Добре, ще ти се обадя. чао 337 00:19:29,235 --> 00:19:31,101 Какво мога да направя за теб, Лойд? 338 00:19:31,771 --> 00:19:35,071 Приятелите ми го казват вашият централен офис в Чикаго 339 00:19:35,141 --> 00:19:38,270 е много чувствителен към федерални банкови проверяващи. 340 00:19:40,079 --> 00:19:43,846 Приятелите ти са прави. Това е често срещана грижа в наши дни. 341 00:19:43,916 --> 00:19:48,945 По-конкретно, чувам, че са притеснени относно подкрепящата документация 342 00:19:49,021 --> 00:19:52,856 върху молбата за кредит изпратено от Катрин Нобъл, 343 00:19:52,925 --> 00:19:55,451 и одобрен на от името на този клон, 344 00:19:56,562 --> 00:19:57,996 от вас. 345 00:19:58,464 --> 00:19:59,625 разбирам 346 00:19:59,965 --> 00:20:04,460 Сега, ако е излъгала на тези приложения, тя е извършила измама. 347 00:20:05,271 --> 00:20:09,402 И съм сигурен, че може да има такъв случай направи, че сте страна в него. 348 00:20:12,778 --> 00:20:15,976 Е, всичко, което мога да кажа е, че съм радвам се, че не си ми партньор. 349 00:20:19,118 --> 00:20:23,579 И мога да избегна всички тази неприятност от 350 00:20:24,023 --> 00:20:26,492 уговаряйки я да гласува с вас 351 00:20:26,559 --> 00:20:29,586 да надраскате Swift Prince от хендикапа на Роли? 352 00:20:29,995 --> 00:20:31,691 в такъв случай 353 00:20:31,764 --> 00:20:35,758 добре, вярвам, че мога да гарантирам това всички ще живеят щастливо досега. 354 00:20:37,336 --> 00:20:38,360 махай се 355 00:20:45,611 --> 00:20:47,204 Помисли за това, Поли. 356 00:20:51,250 --> 00:20:55,312 Добре, Сами, вземи него обратно. Продължавай, синко. 357 00:21:00,593 --> 00:21:03,324 Ами здравей Как си Кати? 358 00:21:03,395 --> 00:21:05,296 О, добре, най-вече. Това е добре 359 00:21:05,364 --> 00:21:06,832 Липсва ми да работя с теб, Мат. 360 00:21:06,899 --> 00:21:08,458 Е, липсваш ми работи и с мен. 361 00:21:08,534 --> 00:21:10,799 Идеята не беше моя отидете на работа за Уоли. 362 00:21:10,870 --> 00:21:15,331 да Знаеш ли, Уоли не би са купили в Swift Prince, освен ако 363 00:21:15,407 --> 00:21:17,069 Позволих ти станете треньор. 364 00:21:17,143 --> 00:21:20,671 наистина ли Е, това е а много хубав комплимент. 365 00:21:21,347 --> 00:21:22,576 Мат, 366 00:21:23,716 --> 00:21:26,117 Наистина трябва да спечеля този. 367 00:21:26,218 --> 00:21:28,244 Ако Swift Prince не печели това състезание, 368 00:21:28,320 --> 00:21:29,982 Ще загубя всичко. 369 00:21:30,055 --> 00:21:32,923 Noble Farms е ипотекиран далеч отвъд дръжката. 370 00:21:32,992 --> 00:21:35,985 Кати, знаех неща бяха... Бяха някак стегнати, 371 00:21:36,061 --> 00:21:39,054 но не разбрах бяха толкова стегнати. 372 00:21:39,131 --> 00:21:41,123 Тони Малдонадо няма монтаж. 373 00:21:41,200 --> 00:21:43,601 И както знаете, той е топ ездач. 374 00:21:43,669 --> 00:21:45,194 Това е излязло. 375 00:21:45,271 --> 00:21:48,935 Мат, Джил е като дъщеря и на мен, 376 00:21:49,008 --> 00:21:51,034 и знам колко искаш тя да язди, 377 00:21:51,110 --> 00:21:54,103 но мисля, че Swift Prince също е много коне, с които тя да се справи. 378 00:21:54,180 --> 00:21:58,276 О, твърде много коне. Кати, тя може да седне на всеки кон. 379 00:21:58,717 --> 00:22:00,515 Добре, Мат, приятелството настрана, 380 00:22:00,586 --> 00:22:03,647 Трябва да се протегна за най-доброто, което мога да получа. 381 00:22:04,023 --> 00:22:06,049 добре, приятелството настрана. аз... 382 00:22:06,358 --> 00:22:08,486 Аз съм треньорът и Аз съм този, който решава 383 00:22:08,561 --> 00:22:10,721 кой ще бъде отгоре този кон в деня, в който тича. 384 00:22:10,763 --> 00:22:12,425 Просто прочетете договора ми! 385 00:22:12,498 --> 00:22:14,592 имам право да избере ездача! 386 00:22:14,667 --> 00:22:19,128 О, аз... Съжалявам, Кати, но някога ми вярваше. 387 00:22:19,205 --> 00:22:21,868 Аз те моля имай отново вяра в мен. 388 00:22:31,250 --> 00:22:34,846 Добре, благодаря все пак. Да, ще й кажа. благодаря 389 00:22:36,255 --> 00:22:38,690 Извинявай, Мат, ъъъ, това току-що дойде за теб. 390 00:22:38,757 --> 00:22:41,727 Благодаря ти, Джес. Просто говоря с шериф Бенсън там. 391 00:22:41,994 --> 00:22:45,795 Той говори с Гюс, който каза, че не е така знам нещо за бутилметат, 392 00:22:45,865 --> 00:22:48,130 и нямаше пръстови отпечатъци върху спринцовката. 393 00:22:48,200 --> 00:22:49,896 О, това е много лошо. 394 00:22:49,969 --> 00:22:54,031 Да, но не се притеснявай. аз мисля всичко ще е наред, 395 00:22:54,273 --> 00:22:56,504 защото имам предчувствие 396 00:22:56,575 --> 00:23:01,309 че ключът към вземането на три секунди от състезанието на Суифт Принс 397 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 е точно тук. 398 00:23:03,415 --> 00:23:04,678 О? 399 00:23:04,750 --> 00:23:05,911 Ще те уведомя. 400 00:23:09,021 --> 00:23:10,250 Мат. да 401 00:23:10,322 --> 00:23:13,019 Тази работа с Катрин иска да използва друг жокей, 402 00:23:13,092 --> 00:23:14,651 това ще е наред ли 403 00:23:14,727 --> 00:23:15,888 Не се притеснявайте. 404 00:23:16,428 --> 00:23:18,693 Нищо, че голяма победа в събота няма да излекува. 405 00:23:18,764 --> 00:23:19,959 вярно 406 00:23:27,139 --> 00:23:30,699 Джил... Здравей. здрасти 407 00:23:32,278 --> 00:23:34,304 Имате ли шапката си за броене на бобчета? 408 00:23:34,380 --> 00:23:37,077 О, да, да. Одитът на татко. 409 00:23:38,550 --> 00:23:42,009 Слушай, чувстваш ли се може би да хапнем нещо? 410 00:23:43,122 --> 00:23:44,750 да окей 411 00:23:44,823 --> 00:23:46,348 да 412 00:23:46,792 --> 00:23:50,126 Сега, слушай, не мърдай. Ще дойда веднага, става ли? 413 00:23:51,664 --> 00:23:52,757 проблеми? 414 00:23:52,831 --> 00:23:55,460 Ще говоря с теб за това по-късно, Джес. Трябва да бягам. 415 00:24:44,516 --> 00:24:46,576 О, здравей, Джесика. 416 00:24:46,652 --> 00:24:50,214 Виждал ли си Пол някъде? Той каза той щеше да е тук долу да прави одит. 417 00:24:50,289 --> 00:24:53,157 Е, той беше, но той тръгна преди около час. 418 00:24:53,625 --> 00:24:57,460 о Щяхме да говорим за подаръците на шаферките. 419 00:24:58,030 --> 00:25:02,365 Е, предполагам, че ще почака. Направи имаш ли планове за вечеря? 420 00:25:02,434 --> 00:25:03,561 Сега го правя. 421 00:25:03,635 --> 00:25:04,762 страхотно 422 00:25:09,041 --> 00:25:11,533 И така, има този нов френски ресторант в селото. 423 00:25:11,610 --> 00:25:14,944 Малко е модерно, но храната е добра. Какво има от него. 424 00:25:16,415 --> 00:25:19,647 Звучи като половината французи ресторанти в Манхатън. 425 00:25:20,252 --> 00:25:21,845 Това не е ли на Мат камион напред? 426 00:25:21,920 --> 00:25:23,445 Да, изглежда така. 427 00:25:23,522 --> 00:25:25,514 Чудите се какво прави тук? 428 00:25:42,708 --> 00:25:45,735 Вашите твърдения са почти готов за подпис. 429 00:25:47,246 --> 00:25:48,612 Нищо особено това, г-жо Флетчър, 430 00:25:48,680 --> 00:25:51,013 вашият основен грабеж-нападение това отиде твърде далеч. 431 00:25:51,083 --> 00:25:53,518 И тази видео касета, никога не си намерил това? 432 00:25:53,585 --> 00:25:55,918 Нищо на неговия човек или в камиона. 433 00:25:56,021 --> 00:25:58,855 Държавната полиция казва свидетели видял пътешественик в района. 434 00:25:58,924 --> 00:26:00,722 Сега го търсят. 435 00:26:01,293 --> 00:26:05,230 Мат спира да поправи апартамента си, a човек, който върви, предлага да помогне. 436 00:26:05,297 --> 00:26:06,297 Дрифтър? 437 00:26:06,365 --> 00:26:09,893 Който случайно се намира в същото място на самотен двулентов път? 438 00:26:09,968 --> 00:26:11,266 Разбира се. 439 00:26:11,336 --> 00:26:14,135 Извършителят нанася удари него с фенерчето. 440 00:26:14,206 --> 00:26:17,665 Три добри удара тук, според към предварителния преглед на съдебния лекар. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,423 След това грабва този на Мат портфейл и ръчен часовник, 442 00:26:19,478 --> 00:26:21,656 и очевидно това видео касета, която каза, че носи, 443 00:26:21,680 --> 00:26:23,205 и той излита. 444 00:26:23,282 --> 00:26:26,548 Но няма никакви инструменти някоя от тези снимки тук. 445 00:26:26,618 --> 00:26:29,918 Искам да кажа, без крик, без гума желязо, без гаечен ключ, нищо. 446 00:26:29,988 --> 00:26:32,651 Не беше стигнал дотам. Все още проверяваше гумата. 447 00:26:32,724 --> 00:26:34,249 ах Шерифе, извинете ме. 448 00:26:36,728 --> 00:26:40,062 Открихте ли какво причини апартамента? 449 00:26:40,532 --> 00:26:43,127 Е, мога да отговоря на това, госпожо. Беше дефектен клапан. 450 00:26:43,202 --> 00:26:44,727 дефектен? как? 451 00:26:44,803 --> 00:26:47,170 Трябва да има песъчинка предизвика бавно изтичане. 452 00:26:47,239 --> 00:26:50,141 Не можах да намеря нищо, но нямаше дупки в гумата. 453 00:26:50,209 --> 00:26:53,976 Вижте, ако вие и г-ца Нобъл може просто да подпише тези. 454 00:26:54,413 --> 00:26:55,790 Става някак късно и Върн и аз 455 00:26:55,814 --> 00:26:57,783 имам цял куп документи за довършване. 456 00:26:57,850 --> 00:26:59,751 Само още нещо, шерифе. 457 00:26:59,818 --> 00:27:01,582 един. 458 00:27:01,987 --> 00:27:04,889 Шерифе, ако имам казах нещо, аз... 459 00:27:05,090 --> 00:27:06,581 съжалявам 460 00:27:06,658 --> 00:27:10,117 Предполагам, защото си техен приятел, просто си помислих... 461 00:27:10,195 --> 00:27:11,857 Катрин и Уоли? 462 00:27:11,930 --> 00:27:13,023 да 463 00:27:13,866 --> 00:27:16,211 От коя страна на пистата си случайно идва оттук 464 00:27:16,235 --> 00:27:18,363 има голямо значение, г-жо Флетчър. 465 00:27:18,437 --> 00:27:21,430 Истината е, че ако не беше тази значка, която нося, 466 00:27:21,507 --> 00:27:24,807 тези хора, които търкате в лактите с нямаше да ми даде времето на деня. 467 00:27:24,877 --> 00:27:28,314 Знаеш ли, може да ти хареса да хвърли втори поглед върху това. 468 00:27:28,380 --> 00:27:30,281 Сега има училище на мисълта, която казва това 469 00:27:30,349 --> 00:27:33,148 хората получават това, което искат смятат, че заслужават. 470 00:27:33,785 --> 00:27:35,219 Имахте въпрос? 471 00:27:35,454 --> 00:27:37,320 Били ли сте можете да намерите Джил? 472 00:27:37,389 --> 00:27:41,224 Проследихме я на Ресторантът на Арло с Пол Хамптън. 473 00:27:42,628 --> 00:27:44,563 Сега са на път за тук. 474 00:27:44,630 --> 00:27:46,529 А имали ли сте всеки отговор от 475 00:27:46,553 --> 00:27:48,931 съобщения, които сте оставили за Катрин и Уоли? 476 00:27:49,001 --> 00:27:50,765 Това са два въпроса, г-жа Флетчър. 477 00:27:50,836 --> 00:27:53,032 Но отговорът е не. аз предполагам, че все още са навън. 478 00:27:53,105 --> 00:27:56,542 Същото и с Гюс Тардио и г-н Ментоне. 479 00:27:57,242 --> 00:27:59,711 Виждал ли си Мат тази вечер? 480 00:27:59,778 --> 00:28:00,837 не 481 00:28:02,247 --> 00:28:05,843 Той се обади малко след това 7:00. Беше разстроен. 482 00:28:07,119 --> 00:28:09,816 Уоли беше тук. Ние излизаха за вечеря. 483 00:28:09,888 --> 00:28:12,380 Мат попита дали бихме искали чакай, той веднага ще дойде. 484 00:28:12,457 --> 00:28:14,289 Искаше да говори с нас. 485 00:28:14,359 --> 00:28:15,793 И той никога не се е появявал? 486 00:28:15,861 --> 00:28:18,490 Около 8:30 се обадих кабинета му. без отговор, 487 00:28:18,564 --> 00:28:21,329 така че Уоли и аз си тръгнахме. 488 00:28:23,168 --> 00:28:25,501 О, Джесика, това е толкова ужасно. 489 00:29:07,713 --> 00:29:10,114 Да, Луисвил, моля. 490 00:29:11,049 --> 00:29:15,714 Номерът за Sportrack. Това е на Highland Avenue. 491 00:29:26,999 --> 00:29:28,365 Виктор, Уайоминг. 492 00:29:29,001 --> 00:29:30,401 вярно 493 00:29:31,370 --> 00:29:36,832 555-4475. много ви благодаря 494 00:29:38,143 --> 00:29:40,044 ще се оправиш ли 495 00:29:40,579 --> 00:29:42,707 да благодаря 496 00:29:44,316 --> 00:29:45,477 Ще се видим по-късно. 497 00:29:45,550 --> 00:29:46,677 чао 498 00:29:48,854 --> 00:29:51,790 Джил, толкова съжалявам. 499 00:29:54,059 --> 00:29:56,392 Обичах го толкова много, Джесика. 500 00:29:57,863 --> 00:29:59,331 И аз го направих. 501 00:30:03,135 --> 00:30:05,604 Не можех да се прибера вкъщи, разбираш ли? 502 00:30:05,837 --> 00:30:07,635 Трябваше да дойда тук. 503 00:30:13,945 --> 00:30:17,746 Ще спечеля това състезание за него, Джесика. кълна се 504 00:30:19,718 --> 00:30:22,381 И вярвам, че ще го направите. 505 00:30:24,222 --> 00:30:26,434 И си съвсем сигурен че не е имало обаждания 506 00:30:26,458 --> 00:30:30,725 до или от Мат Кливланд на Виктор, Уайоминг? разбирам 507 00:30:32,064 --> 00:30:34,556 И този бележник лист, който споменах, 508 00:30:34,633 --> 00:30:37,933 и видео касетата, ти не сте намерили нито един от тях? 509 00:30:38,403 --> 00:30:39,403 Добре. 510 00:30:40,539 --> 00:30:41,768 Е, благодаря ви, шерифе. Хм? 511 00:30:41,840 --> 00:30:42,864 Насам, сър. 512 00:30:42,941 --> 00:30:44,876 Не, не съм виждал Г-н Тардио. чао 513 00:30:44,943 --> 00:30:46,377 Тя е в кабинета. 514 00:30:48,413 --> 00:30:50,882 О, това е бързо обслужване. 515 00:30:50,949 --> 00:30:53,282 Ето защо получавам големи пари, госпожо. 516 00:30:53,352 --> 00:30:54,911 Ако подпишете точно тук, моля. 517 00:30:54,986 --> 00:30:56,420 Разбира се. 518 00:30:57,155 --> 00:30:58,453 благодаря 519 00:30:58,523 --> 00:30:59,718 приятен ден 520 00:31:08,633 --> 00:31:11,102 Цената на славата, без съмнение. 521 00:31:13,004 --> 00:31:16,998 Ето те, криеш се в планини Блу Ридж във Вирджиния, 522 00:31:17,075 --> 00:31:19,977 и доставчици все още успяват да ви настигнат. 523 00:31:20,045 --> 00:31:23,743 О, да, те могат да бъдат безмилостни. Благодаря ти много, Уоли, 524 00:31:23,815 --> 00:31:27,809 че ми позволи да използвам телефона ти. И благодаря и на вашия готвач. 525 00:31:27,986 --> 00:31:31,218 Ще се опитам да получа Джил да изяде малко от това. 526 00:31:35,494 --> 00:31:36,571 ДИКТОРЪТ ВКЛ TV: От далечния завой 527 00:31:36,595 --> 00:31:37,972 Бързият принц спасява земята на релсата, 528 00:31:37,996 --> 00:31:41,091 с Танцуващия Томи заедно. Жокей Рене Густо отива до дясната ръка 529 00:31:41,166 --> 00:31:44,364 и Танцуващият Томи се вмъква, разбивайки се Бързата крачка на принца. Той поема водещата роля. 530 00:31:44,436 --> 00:31:45,947 Отвън, на Арни Момче прави оферта, 531 00:31:45,971 --> 00:31:47,715 но тук идва Суифт Prince down on the rail. 532 00:31:47,739 --> 00:31:50,004 Той минава Танци Томи с изблик на скорост. 533 00:31:50,075 --> 00:31:53,568 Бързият принц държи на победата! Великолепно шоу на сърцето, 534 00:31:53,645 --> 00:31:56,547 ограничаване на наистина изключителен кампания като двегодишно... 535 00:31:56,615 --> 00:31:58,607 не го разбирам 536 00:31:58,683 --> 00:32:01,551 Винаги караше релсата, и сега не мога да го доближа до него. 537 00:32:01,620 --> 00:32:04,749 Баща ти явно е видял нещо, което ни липсва. 538 00:32:04,823 --> 00:32:06,103 Смятате ли затова той беше... 539 00:32:10,262 --> 00:32:12,959 здравей О, да, Катрин. 540 00:32:13,999 --> 00:32:16,730 Е, тя е права тук ще и кажа 541 00:32:19,871 --> 00:32:24,070 Катрин и Уоли са на техния далеч от тук. Те биха искали да говорят с вас. 542 00:32:26,611 --> 00:32:29,604 О, Джил, знаеш как чувствахме към баща ти, 543 00:32:29,681 --> 00:32:32,082 и как трябва чувствай се точно сега. 544 00:32:32,150 --> 00:32:35,211 Дори нямаше да обсъждаме това, ако състезанието нямаше да се състои утре. 545 00:32:35,287 --> 00:32:36,983 окей давай напред 546 00:32:37,656 --> 00:32:38,833 Какво е на Катрин опитвам се да кажа... 547 00:32:38,857 --> 00:32:40,155 Виж, знам, разбирам. 548 00:32:40,225 --> 00:32:42,626 Не мислиш, че съм вътре емоционално състояние за каране. 549 00:32:42,694 --> 00:32:44,390 И той ще разбере това. 550 00:32:44,463 --> 00:32:46,830 И ние знаем как силно искаш това, 551 00:32:46,898 --> 00:32:48,730 колко ти искам да го видя да печели. 552 00:32:48,800 --> 00:32:52,703 Както и да е, Тони Малдонадо стана наличен. 553 00:32:52,771 --> 00:32:56,071 Мога да направя това! аз съм казвам ти, мога да направя това. 554 00:32:56,141 --> 00:32:59,407 И ние решихме да го оставя да язди. 555 00:32:59,478 --> 00:33:02,573 Вижте, никой не разбира този кон като мен, 556 00:33:02,681 --> 00:33:05,708 знаете ли, никой не го прави. Освен може би баща ми. 557 00:33:05,784 --> 00:33:08,151 Тони стана на най-доброто, Джил. 558 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 аз знам аз знам 559 00:33:09,287 --> 00:33:12,223 За някои доста големи портмонета, и той спечели повече от своя дял. 560 00:33:12,290 --> 00:33:16,785 Сигурни сме, че Мат ще го направи сме разбрали и се надяваме, че ще го разберете. 561 00:33:17,195 --> 00:33:19,255 Е, това е вашият кон, нали? 562 00:33:20,098 --> 00:33:21,566 Това е твое решение. 563 00:33:30,075 --> 00:33:32,203 Изненадваш ме, хлапе. 564 00:33:34,279 --> 00:33:35,975 Какво те накара да промениш решението си? 565 00:33:36,581 --> 00:33:38,049 Ти го направи, Лойд. 566 00:33:38,116 --> 00:33:39,584 И смъртта на Мат Кливланд. 567 00:33:39,651 --> 00:33:43,349 Клошар го ограбва и убива, това те накара да видиш светлината, а? 568 00:33:43,421 --> 00:33:47,119 Не вярвам да е така случи се, Лойд. Мисля, че ти го уби. 569 00:33:49,628 --> 00:33:53,292 Никога не съм казвал, че съм брилянтен, но не съм толкова тъп. 570 00:33:54,232 --> 00:33:57,532 Добре, значи промени решението си. 571 00:33:58,470 --> 00:34:01,201 Каквото работи. Дали говориш ли с Катрин? 572 00:34:01,273 --> 00:34:04,607 Не. И нямам намерение. 573 00:34:05,544 --> 00:34:07,172 Не за надраскване Бърз принц. 574 00:34:07,245 --> 00:34:08,372 ти луд ли си 575 00:34:09,114 --> 00:34:10,343 Тя ще загуби фермата, 576 00:34:10,415 --> 00:34:12,407 и ти отиваш да загубиш работата си. 577 00:34:12,484 --> 00:34:14,817 Тя, може би. аз? 578 00:34:17,188 --> 00:34:18,816 Това ще е добре. 579 00:34:19,224 --> 00:34:22,160 О, виждате ли това? това е Молба за заем на Катрин. 580 00:34:27,966 --> 00:34:30,800 И по какъвто и да е начин състезанието се оказва, Лойд, 581 00:34:30,869 --> 00:34:34,738 тя и баща ми ще намерят какъв партньор имат. 582 00:34:35,840 --> 00:34:37,638 Просто исках да знаеш. 583 00:34:39,678 --> 00:34:43,080 И благодаря за помощта изправям главата си. 584 00:34:45,784 --> 00:34:47,616 Ще се видим, Лойд. 585 00:34:51,456 --> 00:34:53,434 Ако говориш с нея, просто кажи й, че трябва да я видя. 586 00:34:53,458 --> 00:34:55,202 Кажете й, че става въпрос за нея бизнес в банката. 587 00:34:55,226 --> 00:34:56,524 За какво бързаш, Пол? 588 00:34:56,595 --> 00:34:58,393 Нямате време за годеницата си? 589 00:34:58,463 --> 00:35:00,125 Трябва да взема към конюшнята. 590 00:35:00,198 --> 00:35:04,966 Имам някои горещи одити трябва да направя? Като снощи? 591 00:35:05,370 --> 00:35:07,582 Трейси, ставаше късно. аз мислех, че няма да дойдеш. 592 00:35:07,606 --> 00:35:08,665 Като ад. 593 00:35:08,740 --> 00:35:11,369 Имахме хамбургер, добре? Голяма работа. 594 00:35:12,010 --> 00:35:14,673 Тогава я доведох у дома, след като намериха Мат. 595 00:35:14,746 --> 00:35:18,478 Виж, Пол, аз съм говори за нас. 596 00:35:19,217 --> 00:35:21,948 За бога, ние сме женитба след месец. 597 00:35:23,154 --> 00:35:24,383 ние ли сме 598 00:35:24,956 --> 00:35:26,447 Знаеш ли, Трейси, 599 00:35:26,524 --> 00:35:30,825 Щях да направя това по-късно, но "нас" е така какво не е наред с цялата тази подредба. 600 00:35:31,429 --> 00:35:34,695 Нищо от това не е за нас. не сватбата, не ти и аз. 601 00:35:34,766 --> 00:35:36,598 какво говориш 602 00:35:36,668 --> 00:35:38,296 Става въпрос за родителите ни. 603 00:35:39,104 --> 00:35:41,505 Знаеш ли, този кралски мач които са събрали. 604 00:35:41,573 --> 00:35:44,600 Виж, Трейси, опитвам се кажи това възможно най-добре. 605 00:35:45,377 --> 00:35:50,179 Но цялото това шоу, две исторически обори, съединени в свещен брак, 606 00:35:50,248 --> 00:35:53,946 Искам да кажа, хайде, те ни развъждат, просто сякаш ще отглеждат бърз принц. 607 00:35:54,019 --> 00:35:58,616 Скъпа, имам предвид, това е част от него. 608 00:35:59,858 --> 00:36:01,724 Но ние се грижим един за друг. 609 00:36:01,793 --> 00:36:04,763 Не, ти си влюбен с фантазията. 610 00:36:06,197 --> 00:36:08,826 Ти си влюбен в най-доброто рокли, най-ефектните тъкани, 611 00:36:08,900 --> 00:36:11,426 някакъв гигантски състезателно предприятие. 612 00:36:13,672 --> 00:36:17,939 Е, това не съм аз и няма да отида да играя повече игрите на други хора. 613 00:36:18,710 --> 00:36:20,838 На нашите или на някой друг. 614 00:36:22,313 --> 00:36:23,713 ти говориш сериозно Напълно. 615 00:36:24,282 --> 00:36:25,750 Отмени сватбата. 616 00:36:26,317 --> 00:36:30,220 Можеш да ме направиш тежък, ти можете да го направите както искате, но свърши. 617 00:36:30,855 --> 00:36:32,517 Съжалявам, Трейси. 618 00:36:36,628 --> 00:36:40,065 Пол, ако искаш заиграй се с Джил... 619 00:36:43,435 --> 00:36:44,801 Той харесва център на пистата. 620 00:36:44,869 --> 00:36:46,804 Ще имате да го държи за релсата. 621 00:36:46,871 --> 00:36:48,032 Да, сър. 622 00:36:50,608 --> 00:36:51,837 Катрин... 623 00:36:54,045 --> 00:36:55,411 Какво направи с дъщеря ми? 624 00:36:55,480 --> 00:36:56,846 Направих й услуга. 625 00:36:56,915 --> 00:36:58,359 Слушай, просто исках да ти пожелая добро... 626 00:36:58,383 --> 00:37:01,717 Е, бихте ли направили услуга за мен? Върви по дяволите. 627 00:37:04,089 --> 00:37:06,285 Просто исках да си пожелая добре си утре. 628 00:37:08,259 --> 00:37:12,458 Джил, здравей. Трябва да говоря с теб. ъъ... 629 00:37:15,266 --> 00:37:16,894 Уау! 630 00:37:18,803 --> 00:37:21,363 Всичко е наред. Уреждане надолу, успокой се. 631 00:37:27,779 --> 00:37:29,680 Ето го. хайде де! 632 00:37:32,917 --> 00:37:34,112 Уау! 633 00:37:40,225 --> 00:37:43,457 Уау, уау, уау, уау! 634 00:37:45,029 --> 00:37:47,999 Не, не аз, хора. Можете да запазите този. 635 00:37:48,233 --> 00:37:50,896 Тони, о, не, чакай! 636 00:37:55,406 --> 00:37:58,467 Не, нека тя дойде при вас. 637 00:38:00,712 --> 00:38:04,672 И тогава кажи "може би" поне веднъж. 638 00:38:06,351 --> 00:38:07,944 Очевидно на Състезателна асоциация 639 00:38:08,019 --> 00:38:10,284 не следи на входящи повиквания. 640 00:38:10,555 --> 00:38:14,356 Искам да кажа, че никой не си спомня да е говорил на Мат, още по-малко защо се обади. 641 00:38:14,425 --> 00:38:18,760 Е, няма да имате нужда от тази информация от Състезателната асоциация, г-жа Флетчър. 642 00:38:18,830 --> 00:38:22,631 Знаем кой е убил него. Беше Гюс Тардио. 643 00:38:22,700 --> 00:38:26,228 Открихме отпечатъци от гуми, които съвпадат Камионът на Гас на рамото на 30 до 40 фута 644 00:38:26,304 --> 00:38:27,636 от мястото, където Мат беше убит. 645 00:38:27,705 --> 00:38:28,729 И ти го прибра? 646 00:38:28,807 --> 00:38:31,003 Не, само неговия камион. Имам Срещу него е издадена APB. 647 00:38:31,075 --> 00:38:33,840 Шерифе, сигурен ли си тези записи на телефонната компания? 648 00:38:33,912 --> 00:38:37,314 Искам да кажа, Мат се обади състезателната асоциация 649 00:38:37,382 --> 00:38:40,079 и той се обади на Катрин Благороден и никой друг? 650 00:38:40,151 --> 00:38:43,610 Това е и причината да съм тук. Донесох разпечатката. 651 00:38:46,891 --> 00:38:49,069 Това е бюлетин от Катедра "Моторни превозни средства". 652 00:38:49,093 --> 00:38:51,289 опа Съжалявам за това 653 00:38:52,964 --> 00:38:55,729 Сигурно съм го хванал по погрешка. Изглеждаше като правилния. 654 00:38:55,800 --> 00:38:58,712 Ще ти кажа какво, ще се върна и ще го избера и да ти го върна, как е това? 655 00:38:58,736 --> 00:39:01,103 Приличаше на десен. Разбира се! 656 00:39:01,439 --> 00:39:03,169 Защо не? С изключение на релсата. 657 00:39:03,241 --> 00:39:04,241 Ела пак? 658 00:39:04,309 --> 00:39:06,972 Шерифе, вярвам, че знам за какво става въпрос. 659 00:39:07,078 --> 00:39:09,190 Но трябва да преминем към Raleigh Racetrack веднага. 660 00:39:09,214 --> 00:39:10,341 Можете ли да предупредите охраната? 661 00:39:10,415 --> 00:39:13,044 Е, със сигурност ще опитам, но не съм Разбира се, че разбирам, г-жо Флетчър. 662 00:39:13,117 --> 00:39:14,415 Ще го обясня по пътя. 663 00:39:14,485 --> 00:39:16,386 Трябва да говоря с човек на пистата. 664 00:39:16,454 --> 00:39:19,253 Вярвам, че Суифт Принсът е в сериозна опасност. 665 00:39:40,979 --> 00:39:43,210 Замръзни! Зарежи го! 666 00:39:49,754 --> 00:39:51,780 Какво е това нещо? 667 00:39:51,856 --> 00:39:53,154 Триетил хлоронат. 668 00:39:53,224 --> 00:39:57,161 Това е смъртоносна отрова. Конят би са били мъртви в рамките на пет минути. 669 00:39:57,228 --> 00:40:01,928 Виждате ли, предположих, че какво Мат беше написал в бележника си 670 00:40:02,000 --> 00:40:04,993 беше Виктор, Уайоминг. И тогава ме удари 671 00:40:05,069 --> 00:40:09,165 че W-Y също може да бъде съкращение за "Пътят", 672 00:40:09,240 --> 00:40:13,473 и Състезателната асоциация потвърди го за мен. Виктор Уей, 673 00:40:13,544 --> 00:40:18,778 собственост на Mentone Stables, кон който много прилича на Бързия принц. 674 00:40:19,384 --> 00:40:22,616 Това е конят в Суифт Трейлърът на Принс, точно там. 675 00:40:22,687 --> 00:40:26,089 И числата, татуирани вътре долните им устни бяха достатъчно сходни 676 00:40:26,157 --> 00:40:28,456 че те също биха могли да бъдат променен достатъчно, за да се заблуди 677 00:40:28,526 --> 00:40:30,620 Катрин Нобъл и Уоли Хамптън. 678 00:40:30,695 --> 00:40:33,859 Но не достатъчно, за да убеди пистата стюарди, ако искахме да се състезаваме с него. 679 00:40:33,932 --> 00:40:37,596 Освен това може да имат разпознаха техните контрастни стилове. 680 00:40:37,969 --> 00:40:40,370 Бързият принц беше винаги отвътре 681 00:40:40,438 --> 00:40:42,703 и Виктор Уей не можа да се задържи при завоите. 682 00:40:42,774 --> 00:40:45,938 Но защо да сменяме конете? Защо да си правите всички тези проблеми? 683 00:40:46,010 --> 00:40:48,036 Пари. Много от това. 684 00:40:48,112 --> 00:40:51,981 Виктор Уей е добър кон, но Бързият принц е страхотен кон. 685 00:40:52,417 --> 00:40:55,148 И освен ако не съм много греша точно в този момент, 686 00:40:55,219 --> 00:40:58,986 той бяга някъде навътре Южна Америка като Victor Way, 687 00:40:59,057 --> 00:41:02,357 и почистване за г-н Ментоун и неговите приятели комарджии. 688 00:41:02,560 --> 00:41:06,292 И това, което трябваше да се случи, беше щеше да изчистиш още един милион 689 00:41:06,364 --> 00:41:08,230 на този Swift Таксите на Prince's stud. 690 00:41:08,299 --> 00:41:11,497 Всичко е вярно, но аз не е убил никого. 691 00:41:11,602 --> 00:41:12,865 Разбира се, не го направихте. 692 00:41:18,042 --> 00:41:21,979 Шерифе, на г-н Ментоун казвайки истината. 693 00:41:22,380 --> 00:41:25,839 Той не е убил Мат, но Мисля, че знам кой го направи. 694 00:41:30,755 --> 00:41:34,351 Затръшване на вратите на колата? Това ти каза кой го е направил? 695 00:41:34,926 --> 00:41:38,727 Току-що бях влязла в офиса на Мат снощи, докато бързаше да излезе. 696 00:41:38,796 --> 00:41:42,028 Едва забелязах слух затръшване на една врата на кола. 697 00:41:42,100 --> 00:41:45,559 Ще говоря с теб за това по-късно, Джес. Трябва да бягам. 698 00:41:45,803 --> 00:41:48,204 Това беше убиецът пристигайки в конюшнята. 699 00:41:48,272 --> 00:41:51,538 И след това няколко момента по-късно чух как две врати се затръшнаха... 700 00:41:54,178 --> 00:41:57,637 и звука на Мат стартиране и потегляне на камиона. 701 00:42:00,418 --> 00:42:02,478 Е, той беше на път за да каже на мен и Уоли 702 00:42:02,553 --> 00:42:04,419 това, което беше открил за Суифт принц. 703 00:42:04,489 --> 00:42:06,890 точно така Но той никога не успя, 704 00:42:06,958 --> 00:42:10,486 защото убиецът му е имал се качи в камиона му с него. 705 00:42:12,563 --> 00:42:14,088 Това беше ти, Трейси. 706 00:42:16,868 --> 00:42:20,669 Джесика, това е нелепо. Защо да убивам Мат? 707 00:42:20,738 --> 00:42:24,641 За да предпазя Уоли и майка ти от научавам истината за Суифт Принц. 708 00:42:25,109 --> 00:42:28,602 За да не ги загуби милиони долари в студентски такси, 709 00:42:28,679 --> 00:42:31,410 пари, от които тя имаше голяма нужда за да се задържи фермата 710 00:42:31,482 --> 00:42:33,110 за себе си и за теб. 711 00:42:33,184 --> 00:42:35,551 Това е много сериозно обвинение, Джесика. 712 00:42:35,620 --> 00:42:37,282 Да, Катрин, така е. 713 00:42:37,355 --> 00:42:38,482 не 714 00:42:38,856 --> 00:42:40,154 Не, грешиш. 715 00:42:41,559 --> 00:42:45,018 Майко, кажи й да спре. аз означава, че тя не може да докаже нищо от това. 716 00:42:45,096 --> 00:42:47,725 Не мога, Трейси. Но имаше очевидец. 717 00:42:49,267 --> 00:42:51,998 Гюс Тардио видя всичко. Беше паркиран на рамото 718 00:42:52,070 --> 00:42:55,302 недалеч по пътя от къде накарахте Мат да спре. 719 00:42:55,373 --> 00:43:00,107 Трейси, за бога, кажи ми, че това не е вярно. 720 00:43:01,345 --> 00:43:02,836 Тя е права. 721 00:43:06,951 --> 00:43:08,010 аз, ъъ... 722 00:43:10,688 --> 00:43:15,388 току-що пристигна в конюшни, за да видите Пол, 723 00:43:16,828 --> 00:43:20,094 и Мат се втурна навън. 724 00:43:22,733 --> 00:43:25,726 Мат, Мат, какво има? Защо си толкова развълнуван? 725 00:43:25,803 --> 00:43:29,535 Трейси, майка ти и Уоли имат беше взето голямо време от Mentone. 726 00:43:29,607 --> 00:43:30,607 какво искаш да кажеш 727 00:43:30,675 --> 00:43:32,371 Защо, това не е така Бързият принц там. 728 00:43:32,443 --> 00:43:35,607 Това е някакъв претендент на име Виктор Уей. Трябва да им кажа. 729 00:43:37,482 --> 00:43:40,816 Боже мой! аз съм ще отида с теб. 730 00:43:40,918 --> 00:43:45,185 Всичко, което знаех, беше, че ако истината се разбере вън, Майка ще загуби всичко. 731 00:43:49,093 --> 00:43:50,959 Надявам се това да не стане звучи твърде грубо, 732 00:43:51,028 --> 00:43:54,192 но за това, което Ментоун направи, аз мисля, че трябва да бъде бит с камшик. 733 00:43:55,833 --> 00:43:57,802 Трябваше да го спра по някакъв начин. 734 00:44:00,571 --> 00:44:05,836 Хм... Мат, аз... чувствам се зле. 735 00:44:05,910 --> 00:44:06,934 болен? 736 00:44:07,011 --> 00:44:08,138 Бихте ли спрели, моля? 737 00:44:08,212 --> 00:44:09,942 да разбира се 738 00:44:28,032 --> 00:44:29,728 Добре ли си, скъпа? 739 00:44:36,574 --> 00:44:41,205 Така че пуснах въздуха извън гумата си, 740 00:44:43,014 --> 00:44:45,108 и оставих фенерчето, 741 00:44:47,818 --> 00:44:49,719 и тогава тръгнах обратно в конюшнята. 742 00:44:49,787 --> 00:44:52,347 Където влезе и ме попита дали съм виждал Пол, 743 00:44:52,423 --> 00:44:54,585 сякаш току-що си дошъл. 744 00:44:56,093 --> 00:45:00,428 Никога не съм го сънувал, че Гюс беше там и гледаше. 745 00:45:01,566 --> 00:45:02,898 Той не беше, Трейси. 746 00:45:02,967 --> 00:45:07,428 Хванах идеята, защото откриха следите от гумите му близо до мястото на убийството, 747 00:45:07,505 --> 00:45:10,907 но бяха от друг път. Беше Гюс 748 00:45:11,375 --> 00:45:14,903 който беше платен от Лойд Ментоун да се опита да упои Бързия принц, 749 00:45:15,479 --> 00:45:17,641 но той има алиби за снощи. 750 00:45:20,885 --> 00:45:24,322 Съжалявам, майко. толкова съжалявам 751 00:45:42,640 --> 00:45:46,771 Страхувам се, че понасям малко на отговорността тук. 752 00:45:53,351 --> 00:45:57,152 Джил, виж това, а? 753 00:45:57,221 --> 00:45:58,532 Отваряне на преднина с три дължини, 754 00:45:58,556 --> 00:45:59,819 и все още летя под... 755 00:45:59,890 --> 00:46:01,620 О, разбрахме, разбрахме! 756 00:46:01,692 --> 00:46:04,526 Той увеличава преднината си до седем дължини и победи, които си отиват... 757 00:46:07,064 --> 00:46:09,329 Мога да гледам тази осмица или още десет пъти тази вечер. 758 00:46:09,400 --> 00:46:13,337 И ето наздравица за някои много гъвкави длъжностни лица 759 00:46:13,404 --> 00:46:15,999 за това, че ни позволи да направим a промяна на името в последния момент. 760 00:46:16,073 --> 00:46:17,200 да 761 00:46:17,742 --> 00:46:19,768 Джесика, имам един въпрос към теб. 762 00:46:19,844 --> 00:46:23,110 Каква беше тази работа с неуспешен опит за упояване на Виктор Уей? 763 00:46:23,180 --> 00:46:26,116 Е, Лойд Ментоун призна, че е наел Гюс да го направи, 764 00:46:26,183 --> 00:46:28,675 но за да се уверите, че намерихме спринцовката, 765 00:46:28,786 --> 00:46:32,780 така че ще накарате коня да бъде тестван преди състезанието и да оттегли участието си. 766 00:46:33,157 --> 00:46:36,389 Не мога да повярвам как Катрин и се включих в схемата на Лойд. 767 00:46:36,460 --> 00:46:39,294 Е, знаеш ли, татко, може би това са гените на Хемптън. 768 00:46:39,664 --> 00:46:41,656 Виждайки само това, което искаме да видим, 769 00:46:43,034 --> 00:46:44,400 докато се събудим. 770 00:46:46,203 --> 00:46:49,970 На Мат, че видя каквото трябва са били очевидни за останалите от нас. 771 00:46:50,508 --> 00:46:55,572 И на г-жа Флетчър, за кара ни да погледнем втори път.